Hiện nay trên internet đã có bản Kinh thánh Công Giáo bằng tiếng Việt cho Ipad, Iphone,và Itouch, những thật sự khó tìm ra trên mạng internet. Qua bao lần miệt mài tìm kiếm tôi đã tìm ra được bản Kinh thánh: Lơi Chúa Cho Mọi Người của nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ. Nó thuộc dạng phần mềm (App) miễn phí.
Tên của phần mềm này là: pocketsword
Các bạn vào itunes store để tải về miễn phí. Nên nhớ: đây là phần mềm bằng tiếng Anh và chỉ có một bản Kinh thánh bằng tiếng Anh. Các bạn sẽ không thấy bản tiếng Việt đâu khi lần đầu tiên mở phần mềm này trong máy, vì vậy sau khi cài đặt phần mềm này xong các bạn phải làm các bước như sau:
1.Mở phần mền lên
2. Kích chuột vào nút: DOWNLOAD phiá dưới cùng của màn hình.
3. khi một màn hình khác hiện ra, chọn CROSSWIRE 1
4. Chọn BIBLE TEXTS
5. Chọn VIETNAMESE (nằm gần phí dươi màn hình liệt kê các ngôn ngữ khác nhau)
6. Chọn VIETLCCMN ( đây là bản Kinh thánh Công Giáo, 2 bản khác là của Tin Lành)
7. Kích chuột INSTALL ( nút nằm ngay góc phải, phia trên màn hình)
8. Chờ máy tải về và ta có một bản Kinh thánh Công Giáo.
*** Chú ý: Nêú các bước trên không hiện ra trên máy của các bạn thì mỗi lần muốn nó hiện ra chỉ cần nhấn nút REFRESH. (Nút này là một hình vẽ nửa vòng tròn có mũi tên, nằm góc phải phiá trên màn hình)
*** Nên tải thêm phần chú giải Kinh thánh bằng tiếng Việt về máy. Cách này tương tự như tải bản văn Kinh thánh. ở bước 4, thay vì chọn bible texts, thì ta chọn COMMENTARIES
phần mềm và những bước hướng dẫn chỉ dùng cho iOS. Các bạn dùng hệ điều hành khác thi vào trang web sau để tham khảo thêm. Tất cả những phần mềm trong trang web này đều có bản kinh thánh Công Giáo: http://www.crosswire.org/applications.jsp
Bạn ơi bản Kinh Thánh Công giáo trên phần mềm này đúng là theo bản dịch của Nhóm CGKPV vì mình cũng có sách Kinh Thánh bàn dịch này. Tuy nhiên nó thiếu hẳn 7 sách thuộc Đệ nhị quy điển như các sách Mac-ca-bê, Tobia, Giuditha..., nên số lượng tất cả chỉ có 66 sách, đúng như số lượng sách của Kinh Thánh Tin Lành
Công nhận giới trẻ của chúng ta bây giờ ngoại ngữ hơi bị ngon! Nên Kinh Thánh cũng có thể đọc và nghiên cứu luôn bằng tiếng Anh cho chuẩn!
Riêng tôi tiếng Anh đã kém, mà tiếng Em lại càng ngọng nghịu! Chỉ có tiếng Việt là đủ tiêu chuẩn nguyên vọng 2 ! Chính vì thế cho nên tôi dùng ngay phần mềm Kinh Thánh trên PC,laptop của Linh mục Tiến sĩ Trần Công Nghị cài đặt vào máy tính, Sau đó copy tất cả những chương Kinh Thánh hiển thị trên màn hình máy tính vào phần mềm word. Tạo thành những file văn bản có đầy đủ chú thích kiêm hình ảnh ! Hơn nữa chép vào bất kỳ HĐH Android, Windows mobile, windows phone, IOS… đều OK hết!
Đây là phương cách bình dân học vụ, bạn nào thích xài phần mềm chuyên dụng cứ việc làm theo ý của mình và xin thông cảm đừng phàn nàn!
Công nhận giới trẻ của chúng ta bây giờ ngoại ngữ hơi bị ngon! Nên Kinh Thánh cũng có thể đọc và nghiên cứu luôn bằng tiếng Anh cho chuẩn!
Kinh thánh bản gốc không bằng tiếng Anh, cũng chẳng bằng tiếng Latin, ... Cho nên muốn chính xác thì tìm đọc bản dịch từ Hippri và Hylap ... Bên VN, hình như chỉ có Cha Thuấn làm bản dịch này thì phải ???
Nhiều bản dịch Kinh Thánh tiếng Anh cũng dịch ra từ bản Latin chứ không phải từ bản gốc Hipri và Hylap ...
Cho nên đừng nghĩ rằng đọc KT tiếng Anh thì hay hơn tiếng Việt đâu nhé ...
Riêng tôi tiếng Anh đã kém, mà tiếng Em lại càng ngọng nghịu! Chỉ có tiếng Việt là đủ tiêu chuẩn nguyên vọng 2 ! Chính vì thế cho nên tôi dùng ngay phần mềm Kinh Thánh trên PC,laptop của Linh mục Tiến sĩ Trần Công Nghị cài đặt vào máy tính, Sau đó copy tất cả những chương Kinh Thánh hiển thị trên màn hình máy tính vào phần mềm word. Tạo thành những file văn bản có đầy đủ chú thích kiêm hình ảnh !
Teen hay quá vậy ... Cho ké được không Teen ???? Cám ơn Teen trước nha ...
Sứ vụ 5T của Teen tới đâu rồi??? 5T = Thấy gái, thương gái, theo gái, tán gái và cuối cùng là ... thơm gái ... trước khi thơm gái nhớ ngó trước ngó sau cho kỹ, kẻo .. ăn búa ...
... Bên VN, hình như chỉ có Cha Thuấn làm bản dịch này thì phải ???
Có cả nhóm Phiên Dịch Các giờ Kinh Phụng Vụ nữa, nhóm đã có các bản dịch Kinh Thánh trọn bộ, Kinh Thánh Tân ước từ nguyên ngữ Híp-ri, Hy lạp và Aram, và có đối chiếu với các thứ tiếng thông dụng. Các bản dịch của nhóm hiện rất được phổ biến tại VN cũng như ở hải ngoại.
Tiếp thị miễn phí cho trang web đây ACE: http://kinhthanhchomoinguoi.org/
Trước đây tôi cũng có ý tìm một phần mềm Kinh Thánh cho điện thoại android, bởi lẽ tôi không dám xài các loại điện thoại IOS do kinh hoảng vì các fan cuồng mỗi khi có ai dám ý kiến về các loại iphone!
Nhất là khi so sánh giữa mấy thằng Galaxy Note màn hình 5,5 inch so với mấy cái iphone 4 màn hình có 3,5 inch mà giá cả còn rẻ hơn vài triệu tôi có cảm giác như khi mình xài màn hình 19 ” rồi nhảy qua xài màn hình 14” trên desktop PC.
Nhưng kiếm phần mềm Kinh Thánh cho android mấy lúc ấy toàn gặp phiên bản tiếng Anh, đã vậy đa số thường đòi mân ni mới cho tải về. Việc phải chi tiền cho một phần mềm Kinh Thánh làm tôi rất bực vì cái gì thì có thể đòi tiền, chứ Kinh Thánh mà đòi phí thì một ngàn VND tôi cũng không muốn đưa! Lời Chúa là Chân Lý và là cực kỳ giá trị , chỉ nên tặng nhưng không chứ ai lại đòi phí !
Chưa hết, thỉnh thoảng có người cũng post phần mềm Kinh Thánh lên nhưng cứ úp úp mở mở khiến người xem dụi mắt không biết bấm vào đâu để tải về! Và nhiều khi bấm vào cả chục cái link rốt cuộc nó đòi liên lạc với một địa chỉ ngoại quốc nào đó! Chính vì thế nên tôi xin giã từ mấy cái applications dở dở ương ương này và dùng ngay phần mềm Kinh Thánh Của LM Trần Công Nghị trên desktop và laptop, để rồi copy tất cả các chương sách và hình ảnh vào các file word rồi chép vào smartphone rồi sử dụng. Nếu cần nghe Kinh Thánh bằng MP3 thì vào trang thanhlinh.net sẽ đủ cả Tân Ước và Cựu ước để đao về chép vào điện thoại.
Theo như suy nghĩ của tôi khi sử dụng các phần mềm Kinh Thánh dành riêng cho điện thoại, chúng ta phải lưu ý rằng rất nhiều khi các bản Kinh Thánh đó là của tin lành.Và Kinh Thánh của tin lành đã bị cắt xén gọt dũa cho hợp với giáo thuyết của họ! Chính vì thế nếu chúng ta dùng những bản Kinh Thánh bị sai lệch ấy thì thà đừng sử dụng còn hơn!
Không ai cấm chúng ta nghiên cứu các sách vở bằng ngoại văn cả, nhưng trong việc nghiên cứu Kinh Thánh, nhiều khi chúng ta đọc tiếng Việt mà còn không hiểu nổi những ý nghĩa trong sách Kinh Thánh tiếng Việt nói điều gì, thì liệu có quá sức và nhuốm một số tự phụ nào đó khi chúng ta đòi có những bản Kinh Thánh bằng tiếng Hy lạp, La tinh ,Anh ,Pháp Ý để kiểm tra, đối chiếu hay không?
Chắc chắn chúng ta là những người bé mọn , vốn ngoại văn chỉ là một số không so với một tập thể những nhà phiên dịch Thánh Kinh vốn rất trí thức và uyên bác, lại được sự kiểm duyệt rất kỹ của hàng Giáo phẩm địa phương và cả thế giới. Vì thế cho nên tôi nghĩ rằng chúng ta chỉ cần có một bản Kinh Thánh bằng tiếng Việt đã được hàng Giáo Phẩm Việt Nam chấp nhận là quá đủ cho việc học hỏi Kinh Thánh rồi.
Tôi thấy bản Kinh Thánh của LM Trần công Nghị hầu như đúng là bản dịch Kinh Thánh do tòa Tổng Giám Mục Sài gòn ấn hành do Nhóm phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ thực hiện xuất bản năm 1997.
Tôi đã từng xem khúc phim video hiển thị các chương Kinh Thánh trên điện thoại IOS, android …bằng tiếng anh, rồi cũng có các phần âm thanh hình ảnh khi click vào sẽ hiển thị. Thế thì khi chưa có được một Applications Kinh Thánh tiếng Việt cho con dế yêu của mình, tôi dùng ngay những file word sao chép từ phần mềm Kinh Thánh dành cho PC đã chép sẵn trong cái smartphone. Và muốn nghe bằng âm thanh, lập tức có ngay với những file Mp3.Muốn xem đoạn nào chương nào, chỉ cần điểm chỉ vài phát. Tôi cho rằng nhanh chẳng kém gì phần mềm chuyên dụng mà lại có nguồn gốc chính xác và đáng tin cậy.
Nếu ai cần phần mềm Kinh Thánh của LM Trần Công NGhị có thể tải tại ĐÂY.
Nếu muốn tải Kinh Thánh bằng MP3 có thể tải tại ĐÂY
Teen hay quá vậy ... Cho ké được không Teen ???? Cám ơn Teen trước nha ...
Sứ vụ 5T của Teen tới đâu rồi??? 5T = Thấy gái, thương gái, theo gái, tán gái và cuối cùng là ... thơm gái ... trước khi thơm gái nhớ ngó trước ngó sau cho kỹ, kẻo .. ăn búa ...
Em đã thơm ai đâu mà chị mayxanh lại cảnh cáo em thế? Bấy lâu nay chị muốn nói gì thế và bị làm sao vậy?
- Khi Download phần Kinh Thánh Công Giáo VIETLCCMN, các bạn nhớ download cả phần Kinh Thánh VietLCCMN và phần Dẫn Giải VietLCCMNCT.
- Trong mục app có chọn sử dụng giao diện app Tiếng Việt.
Xin giới thiệu đến các bạn phần mềm Kinh Thánh Công Giáo.
Mình tích hợp nhiều ngôn ngữ vào phần mềm này gồm tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Bahnar,Jrai...
Trong quá trình xem bạn có thể tra khảo từ điển trực tiếp trên đó.
Mình cũng đang trong quá trình cập nhật thêm ngôn ngữ.
Mình cũng chỉ mới làm phần Tân Ước thôi.
Link download: http://www.mediafire.com/download/yh.../KinhThanh.rar
Page Facebook: https://www.facebook.com/Phần-Mềm-Ki...3283418899897/
Rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các bạn!
Lưu ý: Bản dịch Tiếng Việt là của Cha Thuấn không phải của Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Kinh Thánh Công Giáo cho Ipad Iphone Itouch
Trả lời với trích dẫn
Nguyên văn bởi teenvnlabido
