Exodus by AmericannovelistLeon Uris is about the founding of the State of Israel. Published in 1958, it is based on the name of the 1947 immigration ship Exodus.
In 1956, Uris covered the Arab-Israeli fighting as a war correspondent. Two years later, Exodus was published by Doubleday. ExodusGone with the Wind. Uris had sold the film rights in advance.
The story unfolds with the protagonist, Ari Ben Canaan, hatching a plot to transport Jewish refugees from a British detention camp in Cyprus to Palestine. The operation is carried out under the auspices of the Mossad Le'aliyah Bet. The book then goes on to trace the histories of the various main characters and the ties of their personal lives to the birth of the new Jewish state. A film based on the novel was directed by Otto Preminger in 1960 featuring Paul Newman as Ari Ben Canaan. It focused mainly on the escape from Cyprus and subsequent events in Palestine.
Exodus_ tác giả Leon Uris (Mỹ) như là một sự ghi nhận về sự sáng lập của Nhà nước Israel thời hiện đại. Tác phẩm được xuất bản vào năm 1958, tựa đề truyện được dựa trên tên một con tàu mà vào năm 1947 đã thực thi xuyên suốt sứ mệnh lịch sử và vinh quang của dân tộc Do Thái: Exodus - Di dân về miền Đất Hứa!
Vào năm 1956, Uris hoạt động như là một phóng viên phản chiến về cuộc chiến giữa khối Ả-rập và Israel. Hai năm sau khi xuất bản, bởi Doubleday, Exodus trở thành một hiện tượng xuất bản quốc tế, bestseller lớn nhất tại Hoa Kỳ kể từ tác phẩm "Gone with the Wind" của Margaret Mithcell ("Cuốn theo chiều gió").
Câu chuyện mở ra với nhân vật chính là Ari Nem Canaan, một cốt truyện nảy sinh từ kỳ tích vượt qua bao hy sinh, mất mát để chuyển vận những người tị nạn Do Thái tại một trại giam tên Síp (Cyprus) ở Anh Quốc về đến Palestine - Trung đông.
Tiến trình di dân về "Miền Đất Hứa" những người Do Thái cón sống sót sau Thế Chiến II được thực hiện dưới sự bảo vệ của tổ chức non trẻ thời bấy giờ: Mossad Le'aliyah Bet(tiền thân của Trung ương Tình Báo-Phản Gián "khét tiếng" của nhà nước Israen ngày nay: MOSAD - người dịch). Tác phẩm sau đó đã đi vào lịch sử, với cuộc đời binh biến bao máu và nước mắt của từng nhân vật danh tiếng cho sự ra đời của Quốc gia Israen - Tổ quốc của người Do Thái.
Năm 1960, đạo diễn Otto Preminger đã chuyển thể tác phẩm thành phim với tự đề "Paul Newman", nội dung phim xoay quanh nhân vật được xem là Anh Hùng: Ari Ben Canaan và mô tả tập trung vào sự hy sinh, anh dũng trong cuộc "đào thoát" khỏi Síp và lướt qua vài sự kiện tại Palsetin.
(dominico_dung lược dịch)
*** Tác phẩm trên đây được Tác giả Thế uyên(http://www.vietnamlit.org/wiki/index.php?title=The_Uyen) "chuyển ngữ" trước năm 1975 tại Sài Gòn. Nay, nhờ có ân nhân vô vàn quý-kính, đã dày công đánh máy rồi upload lênhttp://vnthuquan.net, từ đó bao người được "hưởng phúc" mà chiêm ngưỡng lại tác phẩm một thời danh tiếng.
Theo đó, bắt đầu từ hôm nay tôi cũng copy về rồi đưa lên trang diễn đàn này, xin được giới thiệu, không gì hơn là mong được "hâm nóng" một tác phẩm best-seller, ngoài ra giúp quý ACE thư giãn sau lao nhọc hàng ngày.
Từ Diễn đàn Thánh Ca Việt Nam, tôi xin được gởi lời tri ân đến vị đã đánh máy Tác phẩm Exodus và kính lời chúc Sức Khỏe và Bình An.
Exodus - Về miền đất hứa _ Leon Uris
Trả lời với trích dẫn