|
|
Lời Bài Hát : Hallelujah Nghe và Cảm nhận.
I've heard there was a secret chord
that David played, and it pleased the Lord.
But you don't really care for music, do ya?
It goes like this: The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift.
The baffled king composing "Hallelujah"
Chorus:
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.
Additional Verses:
Your faith was strong, you needed proof,
You saw her bathing on the roof.
Her beauty and the moonlight overthrew ya.
She tied you to the kitchen chair,
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah. (Chorus)
Maybe I've been here before,
I know this room, I've walked this floor.
I used to live alone before I knew ya.
I've seen your flag on the marble arch.
Love is not a victory march.
It's a cold and it's a broken Hallelujah. (Chorus)
There was a time you let me know
What's really going on below,
But now you never show it to me, do ya?
I remember when I moved in you,
Your holy dark was moving, too.
And every breath we drew was Hallelujah. (Chorus)
Maybe there's a God above,
And all I ever learned from love,
Was how to shoot at someone who outdrew ya.
It's not a cry you can hear at night,
It's not somebody who's seen the light,
It's a cold and it's a broken Hallelujah. (Chorus 2x)
ca sỹ thể hiện là một thì sinh của gameshow XFactor America Winner 2008
Link xem trực tiếp trên Youtube.com
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một bài hát tên là Hallelujah. Từ hallelujah theo tiếng Do Thái có nghĩa là “Praise His Holy Name”, lời cảm tạ Chúa.
 Bài hát Hallelujah được viết bởi ca sĩ – nhạc sĩ Leonard Cohen phát hành trong album Various Positions của ông vào năm 1984. Mặc dù ban đầu bài hát không gạt hái mấy thành công nhưng mấy năm gần đây có rất nhiều các nghệ sĩ bản phối lại bài hát này.
Bài Hallelujah có âm hưởng của nhạc Waltz và thánh ca. Bối cảnh của bài hát là câu chuyện của vua David và nàng Bethesda trong kinh thánh Hebrew (Bible of Judges). Chuyện kể rằng khi nhà vua đang đi dạo trên mái nhà thì bắt gặp nàng Bathesda đang tắm. Bathesda là vợ của Uriah, con của một trong các quân sư của vua David. Vua David đem lòng khao khát Bathesda và đã khiến nàng có thai. Vua David do không muốn nhận tội lỗi của mình đã cố gắng mọi cách buộc Uriah trở về với Bathesda từ chiến trường và hi vọng Uriah nghĩ rằng đứa trẻ là con mình. Nhưng Uriah đã không về và sau đó đã bị bỏ rơi và hi sinh trong chiến trận theo lệnh của vua David. Vua David sau đó cưới Bathesda làm vợ. Hành động bất chính đó của vua David đã khiến Chúa trời phiền lòng nên đã trừng phạt vua David. Đứa trẻ sau khi sinh ra đã bị ốm nặng và qua đời sau vài ngày.
Câu chuyện của vua David và nàng Bathesda là một bài học về sức mạnh của niềm tin, tránh xa tội lỗi và sự trừng phạt thích đáng của Chúa Trời đối với kẻ phạm tội.
Các bạn cùng nghe bản Hallelujah do Cohen trình bày và một số bản phối lại rất thành công như bản của Alexandra Burke. Bài hát này của cô đã đứng đầu bảng xếp hạng các bài hát dịp Giáng Sinh của Anh vào tháng 12 năm 2008. Ngoài ra bản do Il Divo trình bày cũng là một trong những bản mà mình yêu thích nhất vì giai điệu rất nhẹ nhàng
Bản gốc do Leonard Cohen trình bày
p/s :Đây là một bản thánh ca viết như một bản tình cả, nhạc slow rock, thường là cho các tình ca từ trung tính đến buồn. Rất phá lệ cho thánh ca.
Và các câu “đối thoại với Chúa” cũng như là nói chuyện với một anh chàng bạn thân.
Dùng câu chuyện của David để khởi đầu một bài nhạc Hallelujah là mốt sáng tạo rất siêu nhiên, hình như trong cả kho tàng nhạc thánh ca mấy ngàn năm mới có được một bản Hallelujah với kết cấu lạ lùng như vậy. Rất sâu sắc
Một điểm rất đáng chú ý trong Thánh Kinh là rất nhiều người trong thánh kinh làm toàn chuyện động trời, nhưng như vậy để ta thấy các điều quan trọng: (1) Thánh kinh khá thành thật, không che dấu tội lỗi của của vua chúa và tổ phụ, chấp nhận bản tính yếu đuối của con người chứ không đánh bóng. (2) Chúa yêu con người ngay cả khi con người làm bậy và chúa vẫn trừng phạt để răn dạy–tình yêu vô điều kiện. (3) Chúa tha tội và không cầm giữ con người khi con người hối lỗi. Và (3) Chúa dùng đủ loại người, kể cả người yếu và xấu, để làm các công việc vĩ đại của Ngài–chẳng có gì là không thể đối với Chúa
Nghĩa của 2 từ "Amen" và "Hallelujah"
1- Amen là từ ngữ Do thái được xử dụng trong Phụng vụ và Kinh thánh của Giáo Hội với những ý nghĩa sau đây :
a-Trong Phụng vụ :
Tiếng Amen đươc dùng để kết thúc một lời cầu xin dài hay ngắn với ước mong được Chúa chấp nhận lời cầu xin đó và ban cho ta như lòng mong muốn.
Ngoài ước muốn được nhậm lời cầu nói trên, Amen còn có nghĩa là “đúng vậy, chắc chắn như vậy” Ý nghĩa này được dùng khi linh mục, phó tế hay thừa tác viên thánh thể giơ cao Mình Thánh hay chén Máu Thánh Chúa lên và nói “Mình Thánh Chúa Kitô” hoặc “ Máu Thánh Chúa Kitô” người rước Lễ thưa Amen có nghĩa là “đúng như vậy, đây là Mình, hay Máu Thánh Chúa Kitô”.
Vậy trước khi rước Mình và Máu Thánh Chúa, ta phải thưa Amen với ý nghĩa này để tuyên xưng niềm tin có Chúa Kitô thực sự hiện diện trong hình Bánh và Rượu nho.
b- Kinh Thánh :
Trong Gioan 3,3 Chúa Giêsu nói : “ Thật (Amen) Tôi bảo thật (Amen) ông không ai có thể thấy Nước Thiên Chúa nếu không được sinh ra một lần nữa bởi ơn trên”
Amen trong câu trên có nghiã là “Sự thật ,đúng như vậy”
Lại nữa, trong Sách Khải Huyền, chúng ta đọc được câu sau đây :
“ Hãy viết cho thiên thần của Hội Thánh Lao-đi-kia: đây là lời của Đấng Amen, là Chứng Nhân trung thành và chân thật, là Khởi Nguyên của mọi loài Thiên Chúa tạo dựng” (Kh 3,14)
Câu trên cho thấy Chúa Kitô chính là Đấng Amen, là Lời Thật của Thiên
Chúa phán ra và nhờ LỜI ấy Thiên Chúa tạo dựng mọi loài,mọi vật.
Sách Giáo Lý Công Giáo,câu 1065, cũng viết: “Chúa Giêsu Kitô chính là Đấng Amen. Người là Amen của tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta.
Người cũng thâu tóm và hoàn tất Amen của chúng ta dâng lên Chúa Cha…”
2- Alleluia : cũng là từ ngữ Do Thái lấy từ Kinh Thánh Cựu Ước, phiên âm nguyên ngữ ra các tiếng Tây phương (Anh, Pháp, Ý, Tây Ban Nha…) là Hallelujia, nhưng vì trong những ngôn ngữ này, người ta không đọc được âm H nên chỉ quen đọc là Alleluia như chúng ta vẫn nghe từ xưa đến nay.Từ ngữ này có nghĩa là “Hãy chúc tụng Thiên Chúa” (Praise to God). Trong phụng vụ của Giáo Hội, tiếng Alleluia được dùng để diễn tả niềm vui hoan hỉ (jubilation) và lòng cảm tạ(thanksgiving) dâng lên Thiên Chúa. Riêng trong Sách Khải Huyền thì Alleluia được dùng để chỉ tiếng reo mừng của các thiên thần :
“ Sau đó tôi nghe như có tiếng hô lớn của đoàn người đông đảo ở trên trời vang lên: Halleluia! Thiên Chúa ta thờ là Đấng cứu độ, Đấng vinh hiển uy quyền” (Kh 19:1)
Đó là tất cả nguồn gốc và ý nghiã của các từ Amen và Alleluia được dùng trong phụng vụ và kinh thánh của Giáo Hội Công Giáo.
Các chủ đề cùng thể loại mới nhất:
|
|
Hallelujah
Trả lời với trích dẫn