Phiên dịch
Cảnh sát Anh bắt được một kẻ trộm đồ nữ trang người Ma-rốc, họ nhờ một phiên dịch nói vời tên trộm:
– Anh hãy khai ra nơi cất giấu số nữ trang đó, nếu không sẽ bị tử hình! Tên trộm sợ quá vội khai :
– Tôi chôn chúng ở cách nhà trọ 3 mét về hướng đông. Phiên dịch nói lại với cảnh sát:
– Hắn nói: “hãy bắn ngay chứ đừng mong tao khai gì”
--------------------------
Kinh quá
Georges rủ bạn Louis đến thăm bà ngoại. Bà nhờ Georges sửa vòi nước trong bếp. Louis ngồi ngoài phòng khách chờ, tranh thủ nhấm nháp hết đĩa đậu phộng để trên bàn. Khi cùng bạn ra về, Louis cảm ơn bà và phân bua:
- Cháu cảm ơn bà về đĩa đậu phộng. Cháu đã lỡ ăn hết không chừa lại một hạt nào cho bà.
- Không sao, lúc trước nó còn là đĩa chocolate cơ đấy! Vì không có răng, nên bà đã mút hết lớp vỏ chocolate bao quanh hạt đậu phộng rồi.
- (st)
Bàn chải đánh răng đau khổ: - Đôi lúc mình thấy cái nghề của mình là tệ nhất thế giới Giấy vệ sinh hét: - Nghĩ lại đi anh bạn!
Vượt đèn đỏ Một chiếc ô tô con vượt qua đèn đỏ bị cảnh sát túyt còi chặn lại. Chiếc xe dừng lại, anh cảnh sát liền hỏi người lái xe : - "Anh lẽ nào không nhìn thấy đèn đỏ ?" - "Dạ, em có nhìn thấy, nhưng em không nhìn thấy anh !"
Quuyền Hạn Của Bạn
Trả Lời Với Trích Dẫn
Nguyên văn bởi Yến Châu
