tương lai ..................................................................................................