Nếu không lầm, tôi nhớ trong truyện kể về gương các thánh Tử đạo Việt nam, một ông quan trước khi rút thẻ bài (như kiểu phim Bao Công) ra lệnh cho lý hình thi hành án với thánh Trùm Mỹ, có hỏi ngài rằng:

____”Thiên đàng là gì”?

Và đã được trả lời:

___”Nhát chém của quan, là Thiên đàng của tôi “ !

Tên trộm lành được nói đến trong Phúc âm thánh Luca, mà theo như sách TĐHN có ghi rõ rằng trước đó anh ta chưa có ăn năn như thế đâu! Anh ta cũng từng phụ họa với trộm dữ, với đám đông và chửi , chê trách Chúa Giê su, nhưng sau được sự cầu bầu của mẹ Maria mới ăn năn trở lại! Đã từng nói với Chúa Giê su trên Thánh Giá:

____ “Ông Giê su ơi, khi ông vào Nước của ông, xin nhớ đến tôi! Luca 23:42”

Bản dịch Phúc âm mà tôi đang dùng để trích dẫn, đã dịch ra như thế! Tuy nhiên, theo như hồi nhỏ tôi được học, cũng như bố tôi thường kể, các bản dịch Phúc âm xưa thường dịch là:” Lạy Thầy Giê su, khi vào Thiên Đàng, xin nhớ đến tôi…”

Thôi thì dù : “Nước của ông…” hay “ khi vào Thiên Đàng…” , các câu này đều làm cho chúng ta phải lạ lùng, bởi vì một tên tội phạm, chắc chắn anh ta chẳng có thời gian đâu mà chú tâm hay tìm hiểu Giáo Lý mà Chúa Giê su từng rao giảng, vẫn có thể hiểu được Thiên Đàng là gì!

Cách đây không lâu, tôi hỏi một đứa cháu học lớp 6 rằng :”Thiên Đàng là gì ?” . Nó trả lời:

____ Các anh chị dạy Giáo Lý nói rằng:” Thiên đàng là một nơi vô cùng hạnh phúc. Có thể tưởng tượng rằng sung sướng hơn những bậc vua chúa, và muốn cái gì cũng được .Tất nhiên là tội lỗi ai cũng ghê tởm thì không thể có mặt ở Thiên Đàng…"

Những câu trên là những giải thích đơn giản về Thiên Đàng, thích hợp cho những người đơn sơ , trẻ nhỏ! Còn muốn hiểu :”Thiên đàng là TÌNH TRẠNG hay là NƠI CHỐN " như trong đề tài này thì cần phải biết thêm một lượng tối thiểu về triết học, thần học cũng như rành Việt văn…