Trong bài thơ này, hình ảnh thể hiện rõ nhất niềm tin tôn giáo và sự chuyển hóa từ nỗi đau sang hy vọng chính là:
Hình ảnh: "ánh hào quang sáng lóa tượng Chúa Phục Sinh"

Đây là một hình ảnh mang tính biểu tượng mạnh mẽ, nằm ở đỉnh điểm của cảm xúc và ý nghĩa bài thơ, trong đoạn cuối của hành trình tiễn biệt.
1. Ý nghĩa Biểu tượng Tâm linh (Kitô giáo)

  • Chúa Phục Sinh (Risen Christ): Trong Kitô giáo, sự Phục Sinh của Chúa Giêsu là nền tảng của niềm tin. Đó là sự chiến thắng tuyệt đối của sự sống trên cái chết và ánh sáng trên bóng tối. Hình ảnh này khẳng định rằng cái chết thể xác không phải là dấu chấm hết, mà là cánh cửa dẫn đến sự sống vĩnh cửu.
  • "Ánh hào quang sáng lóa" (Dazzling Halo/Glory): Hào quang tượng trưng cho sự thiêng liêng, vinh hiển của Thiên Chúa. Sự "sáng lóa" tuyệt đối này có ý nghĩa xua tan mọi nỗi sợ hãi, mọi bóng tối của đêm (đã được nhắc đến ở đoạn trước: trong bóng tối còn lại của đêm). Nó đại diện cho sự đón rước long trọng và đầy yêu thương của Thiên Chúa.
2. Vai trò trong Bố cục Bài thơ

Hình ảnh này đóng vai trò như một bước ngoặt cảm xúc và triết lý:
  • Trước đó: Bài thơ chứa đựng sự u buồn (mưa tầm tả, gió lạnh sầu thương, bóng tối còn lại của đêm).
  • Tại khoảnh khắc này: Ngay tại "Cổng nghĩa trang" (nơi kết thúc cuộc đời trần thế), ánh hào quang xuất hiện. Nó không chỉ là ánh sáng mặt trời tự nhiên (mắt trời chói chang) mà còn là ánh sáng siêu nhiên. Nó biến nghĩa trang (biểu tượng của sự chết) thành "bình minh vừa thức giấc" (biểu tượng của sự sống mới).
  • Sau đó: Cảm xúc chuyển sang hoàn toàn thanh thản và hy vọng (ánh quang huy hoàng, một đời mới, bình an bắt đầu).
3. Sức mạnh Ngôn từ

Việc sử dụng từ "sáng lóa" (dazzling/blazing) không chỉ đơn thuần là "sáng" mà là một sự chói ngời, mãnh liệt, vượt ngoài tầm nhìn trần gian, nhấn mạnh tính chất thần thánh và vinh quang của khoảnh khắc người ra đi được "đón về".
Tóm lại: "Ánh hào quang sáng lóa tượng Chúa Phục Sinh" không chỉ là một bức tượng được nhìn thấy ở nghĩa trang, mà là hiện thân của lời hứa cứu rỗi và sự Phục Sinh mà người đã khuất đã tin tưởng. Nó biến cảnh tiễn đưa đau thương thành một lễ Khải Hoàn (triumph) trở về nhà Cha, mang lại sự an ủi tuyệt đối cho người ở lại và niềm bình an vĩnh cửu cho người ra đi.