Thiên Chúa đã làm...

[duoc1706]

Đây là vấn đề viết hoa viết thường, tức là thuộc về ngôn ngữ, mà ngôn ngữ thì mỗi nước mỗi khác, có tiếng nào giống tiếng nào y đúc, nên khó mà đem kinh sách ra để đối chứng, vì kinh sách cũng được dịch từ tiếng nước ngoài. Chẳng hạn, tiếng Anh chữ "I" viết hoa, mà tiếng Việt thì đâu có viết hoa chữ "tôi"; tiếng Việt gọi cách trang trọng "Đức Giêsu", nhưng tiếng Anh chỉ đơn giản "Jesus". Như vậy tức là vấn đề viết hoa mỗi tiếng mỗi khác, khó mà đem tiếng này để làm bằng chứng cho chữ đồng nghĩa ở tiếng kia. Cuối cùng, xét nghĩa mà "thẩm duyệt" thôi.