|
Tôi xin đính chính lại cho chính xác:
Nhà động vật Dawkins có tên là Richard, tức Richard Dawkins chứ không phải Charles Dawkins như tôi đã viết nhầm.
Điều này xin cáo lỗi cùng mọi người!
Thật ra việc nhầm này không gây hiểu lầm nhiều lắm bởi vì đoạn trích dẫn đã ghi rõ tên tuổi ông ta với đầy đủ họ tên:
Ví dụ các địa tầng đá thuộc kỷ Cambri… là những khối đá lâu đời nhất mà trong đó chúng ta tìm thấy hầu hết các nhóm động vật không xương sống lớn. Và chúng ta khám phá ra rằng nhiều chủng loài trong số chúng đã có trạng thái tiến hóa cao cấp, ngay từ khi chúng lần đầu tiên xuất hiện. Dường như chúng đã mọc lên ở ngay đó, mà không có bất kỳ lịch sử tiến hóa nào cả.
(Richard Dawkins, trong sách “The Blind Watchmaker”, nhà xuất bản W. W. Norton, London, năm 1986, trang 229)
Tôi cho rằng nếu mà bạn hiểu nổi cái tiểu luận :”Sự thật về thuyết tiến hóa đã sai nói điều gì, thì đã không có sự tranh cãi cho đến hôm nay. Vì thế tôi cho rằng ngay một năm , hoặc trăm năm nữa, cái thuyết tiến hóa Darwin này vẫn còn là một phát minh khoa học sáng giá với những người giống như bạn!
Nếu bạn muốn bênh vực cho cái thuyết đồ bỏ Darwin đã từng công kích dữ dội đạo Công Giáo trước đây, thì bạn phải đưa ra những bằng chứng phản bác , chống lại vô số cáo trạng mà khoa học đã lột mặt nạ thuyết Darwin đồ bỏ này như các tiểu luận trên đã nêu! Ở đây, bạn không đưa ra được một bằng chứng nào cả!
Bạn có hiểu gì không mà bạn viết cho tôi như sau:
Cuốn The Blind Watchmaker, ấn bản năm 1986 mà bạn đã đưa ra làm bằng chứng, là ấn bản đầu tiên, tương đối cũ. Nhưng không sao, mình sẽ tìm ra ấn bản này để đối chiếu. Mình hẹn với bạn, khoảng 1 tháng nữa mình sẽ tìm ra cuốn The Blind Watchmaker, ấn bản năm 1986, để đối chiếu với bản dịch sang tiếng Việt của bạn !!
Tôi không giống như một vài người vin vào một nhúm ngoại ngữ không đến đầu đến đuôi để mà dịch thuật sai lạc nhảm nhí! Có lẽ chỉ một mình bạn hoặc một vài người như bạn mới tưởng rằng những tiểu luận trong đề tài Sự lừa dối xuyên thế kỷ là do tôi dịch từ các trang web ngoại quốc!
Tôi không thể nghĩ nổi tại sao một người có ý khoe là rành ngoại ngữ như bạn, thế mà không thể hiểu nổi rằng những tiểu luận trong đề tài :”Sự lừa dối xuyên thế kỷ” mà tôi đã trích dẫn ra để chôn vùi cái thuyết đồ bỏ Darwin, là không phải do tôi dịch, mà đó là những bài viết của các nhà bình luận nổi tiếng trên các tạp chí khoa học. Có phải vì tôi viết bằng tiếng Việt nên bạn không hiểu nổi chăng? Hay cần phải dịch qua tiếng Anh bạn mới hiểu những tiểu luận ấy nói gì và nhằm mục đích gì cũng như tạo được kết quả gì?
Người ta trích dẫn những câu nói của cha đẻ thuyết tiến hóa trong những đề tài có mục đích chôn vùi thuyết tiến hóa, không có nghĩa là một sự “trớ trêu” hay bất hợp lý như bạn hoặc một vài người như bạn tưởng! Nhưng là một chứng minh hùng hồn rằng ngay người phát minh ra nó , đẻ ra nó cũng còn thấy thuyết Darwin có thể chỉ là một ảo tưởng, một sai lầm chứ không chắc đã là một sự thật khoa học!
Richard Dawkins chỉ là một trong hàng trăm trích dẫn mà những nhà bình luận đã nêu ra! Và cái mục đích cũng chỉ nhằm chứng minh: cha đẻ của thuyết Darwin, rồi các fan nhiệt thành, những tín đồ của cái thuyết lừa đảo này, mà cũng còn hoang mang nghi ngờ khi nhận thấy có một số điểm có thể làm tan rã thuyết Darwin.
Giả sử bây giờ bạn có moi móc được ở đâu đó một tài liệu chứng minh rằng Richard Dawkins không hề viết những câu sau:“Ví dụ các địa tầng đá thuộc kỷ Cambri… là những khối đá lâu đời nhất mà trong đó chúng ta tìm thấy hầu hết các nhóm động vật không xương sống lớn. Và chúng ta khám phá ra rằng nhiều chủng loài trong số chúng đã có trạng thái tiến hóa cao cấp, ngay từ khi chúng lần đầu tiên xuất hiện. Dường như chúng đã mọc lên ở ngay đó, mà không có bất kỳ lịch sử tiến hóa nào cả…”, thì điều này cũng chẳng bênh đỡ gì nổi cho sự sụp đổ tận gốc của cái thuyết đồ bỏ Darwin này! Bởi vì những câu trên chỉ là một trong hàng trăm lý luận để minh chứng sự sai lầm của thuyết tiến hóa! Người ta lôi cổ Richard Dawkins vào , chỉ nhằm chứng minh rằng một tín đồ nhiệt thành của thuyết đồ bỏ này, cũng ngậm ngùi hoang mang khi nhìn ra một trong những cái lỗ hổng khổng lồ của sự lừa dối xuyên thế kỷ này!
Nếu tôi nói ra, thì sẽ có một số người lại cho rằng tôi nhằm công kích cá nhân, nâng cao cái tôi cái tiếc gì đó! Nhưng tôi buộc phải nói rằng bạn Nhí Nhố hãy nhìn lại những gì bạn đã viết và phát biểu , cũng như những lần bạn bênh vực cho những cái sai trái đi! Một người Ki Tô hữu phải làm chứng cho Chân Lý chứ không phải là gieo hoang mang nghi ngờ Chân Lý đâu bạn Nhí Nhố ạ!
Chúng ta không thể qua mắt nổi người đời, thì đừng trông mong gì che mắt nổi Thiên Chúa! Không phải là cứ lạm dụng những câu :Yêu mến mến yêu, thứ tha tha thứ ra để làm bình phong che khuất sự bênh vực đức Tin được đâu!
Tôi không muốn nhắc lại những lần bạn đã tuyên bố cũng như hiểu sai lạc về Giáo Lý, Giáo Hội làm gì….
|
|