Không đề (TAGORE)

[littlewave]

Không đề

Ai đến đó thì thầm: "Em yêu, ngước mắt lên nào"
Tôi cáu gắt nói: "Đi đi!"
Nhưng ai đó vẫn không nhúc nhích.

Ai đó đứng trước mặt tôi và nâng bàn tay tôi.
Tôi nói: "Buông tôi ra!"
Nhưng ai đó vẫn không đi.

Ai đó ghé mặt bên tai tôi.
Tôi lườm ai đó và nói: "Rõ xấu hổ!"
Nhưng ai đó vẫn không động đậy.

Ai đó kề môi tận má tôi.
Tôi run run nói: "Suồng sã quá!"
Nhưng ai đó vẫn không chút ngượng ngùng.

Ai đó cài một bông hoa cài vào tóc tôi.
Tôi nói: "Hoa cũng bằng thừa!"
Nhưng ai đó vẫn đứng im.

Ai đó lấy bông hoa ở cổ tôi rồi bỏ đi.
Tôi khóc, lòng hỏi lòng: "Ai đó sao không trở lại".

(1861-1941)
Tagore-Cao Huy Đỉnh dịch

Các chủ đề cùng thể loại mới nhất:

• Đêm trước
• Mối Tình Đầu
• Giũ Chân Phủi Bụi Ra Đi
• Gia Tài Của Mẹ
• Tạ Ơn Chúa Một Năm Đã Qua
• Tìm Ra Chân Lý
• Chúa Không Ở Chốn Xa Hoa
• Ba Ông Đạo Sĩ Đến Nhà
• Kính Chúa Yêu Người (Thơ 4 D)
• Con Thiêu Thân