(Em xin chuyển thể và nhái lại bài thơ:" Giáo Hoàng người Xla-vơ" của thi sĩ Ba-lan Slawacki.Đây là bài thơ mà trước đây,khi ĐTC Gioan Phaolô II khi còn là 1 cậu sinh viên, đã rất thích.Bản thân Người cũng là người Xla-vơ.)
Giữa nơi tranh chấp bất hòa,
Chúa rung chuông lớn.Vỡ òa tâm can:
Xướng tên Giáo Hoàng Việt Nam
Vâng theo ý Chúa. "Có"(1) làm "Pa-pam"(2)
Giáo Hoàng chẳng né đạn gươm
Như John Paul (đệ) Nhị, đạn gươm là gì?
Ở trong Đức Chúa, sợ chi?
Can trường tiến bước, bước đi gieo Lời(3)
Thế gian là bụi đất thôi,
Thiên Đàng mới chính là nơi đích cùng...
Giáo Hoàng phong cách ung dung
Anh em các nước hòa chung lời mừng!
Hãy cầu nguyện cho Việt Nam đc đổi mới.Biết đâu sau khi bài thơ này đc dâng lên Thiên Chúa, Ngài lại mỉm cười và ba cho con cái Việt Nam đc niềm vui riêng đó.Cảm tạ Chúa!!!!
CHÚ GIẢI:
(1)Sau khi nhận đc đủ số phiếu bầu(2/3 số phiếu bầu),vị chủ tịch Hồng Y sẽ hỏi Hồng Y vừa ứng cử:"Cha có chấp nhận việc bầu cử này không?.Và câu trả lời từ Hồng Y vừa ứng cử sẽ phải theo truyền thống là "Có" nếu muốn lên Giáo Hoàng hoặc "không" nếu muốn Hồng Y đoàn chọn một vị khác có khả năng lãnh đạo Dân Chúa hơn mình.
(2)Pa-pam:Tiếng la-tinh có nghĩa là Papa,Giáo Hoàng, vị Cha chung,Đức Thánh Cha.
(3)Xin nhớ lại Dụ ngôn Người Gieo Giống(x.Mt 13, 1-9.18-23) Gieo giống :Gieo lời Chúa.
Giáo Hoàng người Việt Nam!!!!!
Trả lời với trích dẫn