|
|
Lẽ ra tôi định khép đề tài này lại và không trả lời bạn Edmonton nữa bởi vì bạn không thèm ngó ngàng gì đến những trả lời trực diện của tôi về việc:
___Phe tin lành xúc phạm khi phủ nhận sự đồng trinh trọn đời của Mẹ Maria!
___ Những lý luận tôi đưa ra để quẳng vào sọt rác sự tưởng tượng phi lý Chúa Giê su có anh em ruột!
Hình như bạn chẳng biết cái gì gọi là tranh luận!
Nói thật! nếu tôi mà là mod hay smod, tôi sẽ cố gắng viết thêm vài bài cuối nữa để làm bằng chứng ,sau đó khóa ngay cái đề tài này lại vì đã thấy sự chày cối bừng nở!
Trừ khi bạn không có đạo thì không được quyền mở topic này! Còn nếu bạn theo tin lành hay bất kỳ một tôn giáo nào thờ đấng Giê su Ki Tô, bạn phải biết rằng đó là một sự vô phúc và phạm thánh cho những kẻ nào công kích hay bài bác sự đồng trinh trọn đời của Đức Mẹ Maria, vì không những đó là sự xúc phạm đến Mẹ, nhưng cũng chính là xúc phạm nặng nề đến Thiên Chúa. Bởi vì khi phủ nhận và bài bác Mẹ Maria , những kẻ ấy đã thẳng thắn chê bai Thiên Chúa không phải là đấngThấu suốt mọi sự khi đặt một phụ nữ tầm thường, và cũng chỉ biết những khoái lạc cuộc sống lứa đôi thế gian lên làm Mẹ của Ngôi Hai Thiên Chúa!
Cái chuyện cần nói ngắn gọn, tôi đã khẳng định rằng Chúa Giê su không có anh em ruột, và yêu cầu bạn Edmonton đưa ra một câu nghĩa đen rõ ràng xem câu nào trong Kinh Thánh xác định những người anh em ruột của Chúa! Tất nhiên ở đây phải là bản gốc bằng tiếng Aramic, Hy lạp, và phải chứng minh được nó là thực sự được các Thánh sử, các Tông đồ viết ra! Chứ không phải là bản dịch Thánh kinh bằng tiếng Anh hay một thứ tiếng mà lúc đó người La mã đang cai trị dân Do Thái cho là tiếng của dân man di!
Bạn Edmonton có hiểu tại sao tôi yêu cầu bản gốc do chính tay các thánh Tông đồ hay các Thánh sử viết ra hay không?
__ Bởi vì tôi đã từng lặp đi lặp lại rằng giáo phái tin lành khi ly khai khỏi Giáo hội Công Giáo, đã trắng trợn sửa đổi hay gò ép những câu trong sách Kinh Thánh cốt làm sao có lợi cho giáo thuyết sai lạc của mình! Bằng chứng ở đây là bạn cố gắng đưa ra một luật là nếu là anh em họ, thì phải ghi là Cousins, nhưng Kinh Thánh tiếng Anh chép là Brothers. Nên căn cứ vào câu tiếng Anh :” While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him…” Bạn edmonton có vẻ đắc chí vì đã chứng minh được những người đi theo Mẹ Maria đến tìm Chúa Giê su là anh em ruột của Người vì bạn ấy căn cứ vào Kinh Thánh tiếng Anh đã dùng từ Brothers!
Ở trên kia tôi tô đỏ giòng chữ bạn cố gắng đưa ra một luật , có nghĩa là bạn tạo ra một luật hễ tiếng Anh mà ghi chép là : Brothers, tức đã đủ bằng chứng kết luận Chúa Giê su có anh em ruột!
Phải chăng xưa kia các Thánh Tông Đồ và các Thánh sử ghi chép Kinh Thánh bằng tiếng Anh, tức một dân tộc thời Chúa Giê su đang bị người La Mã cai trị Do Thái cho là man rợ? Điều này chắc cũng giống như tiếng nói ,và chữ viết dùng trong nước Mỹ là tiếng Campuchia?
Có lẽ bạn phải mời một mục sư cỡ bự đến , thì quý ngài ấy may ra mới có thể biết được rằng ý của tôi muốn nhấn mạnh rằng: bằng chứng có giá trị để chứng minh Chúa Giê su có anh em ruột, là những văn bản Kinh Thánh ghi chép bằng tiếng Aramic, Hy lạp… mà phải được chứng thực là do chính các Thánh sử , thánh Tông đồ viết ra!
Trong topic này, bạn đưa ra văn bản Kinh Thánh bằng tiếng Anh không phải là bản gốc Hy bá Hy Lạp Aramic! Khi mà những văn bản Thánh Kinh này thường được dịch từ các bản Kinh Thánh bằng tiếng La tinh vào khoảng thế kỷ thứ 4. Tôi không nói rằng Kinh Thánh tiếng Anh không thể chấp nhận, nhưng ngôn từ mỗi nước mỗi khác! Khi dịch thuật một từ ngữ ở bản gốc rất bình thường, nhưng qua tiếng Anh chẳng hạn , nó sẽ gây nhiều hiểu lầm!
Tôi nghĩ rằng nếu bạn giỏi tiếng anh, thì bạn phải biết rất nhiều từ tiếng anh cùng một từ nhưng có ý nghĩa trái ngược hẳn nhau! Thí dụ như động từ to leave ,bản tra trên từ điển hay google sẽ thấy có nhiều ý nghĩa trái ngược nhau như: bỏ, rời đi, để lại, cho phép….Ngược lại trong tiếng Việt rất dứt khoát và rất có ít từ ngữ mang nghĩa trái ngược nhau. Vì thế trong tiếng Việt chẳng có một bản dịch Kinh Thánh nào hàm nghĩa anh em ruột của Chúa Giê su cả! Trong khi đó bản dịch tiếng anh bạn có thể đặt ra một luật cho Kinh Thánh là brothers chỉ được dùng để chỉ anh em ruột , và nếu là anh em họ thì phải dùng cousins!
Ít lắm cũng hơn một ngàn năm tất cả giáo dân Âu Châu đều được đọc bản dịch Thánh Kinh bằng tiếng Anh Pháp Đức… thế mà chẳng có ai cũng như .chẳng một bè rối nào kết luận Chúa Giê su có anh em ruột cả, nhưng chỉ bắt đầu từ khi tin lành ly khai và bịa ra chủ trương duy Thánh Kinh , Chúa Thánh Thần tự linh ứng cho từng người, thế là mới mọc ra một lý luận vô cùng phi lý nhưng lại rất chày cối ngoan cố!
Đúng là một tin buồn cho tôi bởi vì có nói sùi bọt mép , lý luận có rõ ràng đến đâu đi nữa, có thể cũng vô ích mà thôi.Tôi nghĩ rằng đã đến lúc phải dừng lại….
|
|
